1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:32,083 --> 00:00:37,083
DOĞU JAVA 1997
4
00:00:50,375 --> 00:00:53,083
Uzun ve mutlu bir hayat yaşamanızı dilerim
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,666
Mutlu canlı yayınlar
6
00:00:56,750 --> 00:01:01,125
Mutlu canlı yayınlar
7
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
Yapmamalıydın.
8
00:01:04,541 --> 00:01:05,791
Mumları üfle.
9
00:01:07,041 --> 00:01:07,958
Yay.
10
00:01:09,708 --> 00:01:12,833
- Doğum günün kutlu olsun Sabdo.
- Teşekkür ederim İntan.
11
00:01:12,916 --> 00:01:15,416
- Tebrikler Sabdo.
- Teşekkür ederim Erna.
12
00:01:16,375 --> 00:01:19,250
- Bekle, sana bir içki getireceğim.
- Uzun süre kalamam.
13
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
Burada bekle.
14
00:01:21,166 --> 00:01:23,041
Henüz eşyalarımı toplamadım.
15
00:01:24,000 --> 00:01:25,958
Ne zaman gidiyorsun?
16
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
Otobüs bu gece okuldan ayrılıyor Intan.
17
00:01:29,083 --> 00:01:31,291
Yarın sabah Jogja'ya varacağız.
18
00:01:31,375 --> 00:01:35,541
Eğlenceli olmalı
Jogja'ya bir çalışma gezisine çıkıyorum.
19
00:01:36,416 --> 00:01:38,333
Sen orada olmazsan eğlenceli olmaz.
20
00:01:38,416 --> 00:01:39,958
Sabdo da orada olmayacak.
21
00:01:42,375 --> 00:01:46,250
İşte ders kitabı
seni almamı istedin.
22
00:01:46,333 --> 00:01:49,708
- Teşekkür ederim Erna.
- Rica ederim.
23
00:01:49,791 --> 00:01:52,666
- Tamam, sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.
24
00:01:56,333 --> 00:01:59,833
Intan, takip etmek istemez misin?
Marni'nin izinde mi?
25
00:02:01,916 --> 00:02:04,250
Gelecek yıl 17 yaşında olacaksın.
26
00:02:05,583 --> 00:02:08,958
Mümkün değil. Liseyi bitirmek istiyorum.
27
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
Sonra üniversiteye gideceğim.
28
00:02:12,083 --> 00:02:13,625
İyi bir iş bul.
29
00:02:13,708 --> 00:02:14,750
Hayal etmeye devam et.
30
00:02:14,833 --> 00:02:16,166
Tamam, ben gidiyorum.
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,458
- Tamam aşkım.
- Sabdo.
32
00:02:18,041 --> 00:02:19,791
- Doğum günün kutlu olsun.
- Teşekkürler.
33
00:02:21,000 --> 00:02:22,541
- Kendine iyi bak, Erna.
- Tamam aşkım!
34
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
Sadece itiraf et.
35
00:02:28,583 --> 00:02:30,958
Erna'ya ondan hoşlandığını söyle.
36
00:02:31,833 --> 00:02:33,500
Neden bahsediyorsun?
37
00:02:34,625 --> 00:02:37,958
Ona bir şey söylemeye cesaret etme.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,458
Ne?
39
00:02:47,541 --> 00:02:49,416
Hadi bakalım. Babamın.
40
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
Doğum günün kutlu olsun, Sabdo.
41
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
Bir dakika, bu kırık değil miydi?
42
00:02:57,291 --> 00:02:58,291
Çalışıyor.
43
00:02:59,083 --> 00:03:01,125
Parayı nereden buldun?
44
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
Biriktirdim.
45
00:03:04,541 --> 00:03:07,250
Sana yakışıyor. Şunun için mükemmel:
46
00:03:08,041 --> 00:03:10,791
- Teklif mi?
- Neden bir teklif?
47
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
- Yani röportajlar için.
- Kesinlikle.
48
00:04:47,541 --> 00:04:48,666
Bu delilik.
49
00:04:49,333 --> 00:04:50,500
Bunu kim yaptı?
50
00:04:50,583 --> 00:04:52,541
Bunun sorumlusu kim?
51
00:04:53,291 --> 00:04:55,583
Dışarı çık!
52
00:04:57,416 --> 00:04:59,083
Bunu kim yaptı?
53
00:05:02,250 --> 00:05:04,000
Bunu kim yaptı?
54
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
Kendini göster!
55
00:05:07,916 --> 00:05:09,583
Bunun sorumlusu kim?
56
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
Sabdo…
57
00:05:16,166 --> 00:05:17,958
Sabdo!
58
00:05:18,041 --> 00:05:20,666
Sabdo!
59
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
Intan.
60
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
Sabdo!
61
00:05:44,541 --> 00:05:45,416
Intan mı?
62
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
- Sabdo!
- Intan.
63
00:05:47,083 --> 00:05:49,458
- Intan!
- Sabdo!
64
00:05:49,541 --> 00:05:50,791
Intan!
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,750
- Intan!
- Sabdo!
66
00:05:53,708 --> 00:05:55,041
Sabdo!
67
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
- Affedersin.
- Yardımcı olabilir miyim?
68
00:06:41,791 --> 00:06:44,916
- Burası Bay Kondoto'nun evi mi?
- Evet öyleydi efendim.
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,708
Bay Kondoto şimdi nerede?
70
00:06:46,791 --> 00:06:49,250
Uzun zaman önce vefat etti.
71
00:06:50,166 --> 00:06:51,875
Pardon, sen kimsin?
72
00:06:52,541 --> 00:06:54,708
Ben Arjo'yum. Arjo Kuncoro.
73
00:06:55,666 --> 00:06:57,083
Ben Kondoto'nun ağabeyiyim.
74
00:06:58,166 --> 00:07:01,416
Bunlar onun çocukları.
Az önce bir trajedi yaşadılar.
75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Sabdo.
76
00:07:04,375 --> 00:07:06,833
Sabdo, buraya gel.
Burada senin için biri var.
77
00:07:14,083 --> 00:07:17,291
Bu Kondoto ile çekilmiş bir fotoğrafım
biz gençken.
78
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
Kondoto'nun gideceğini hiç düşünmemiştim.
79
00:07:25,125 --> 00:07:31,291
Evet, yaklaşık üç ay önceydi.
Bay Arjo.
80
00:07:32,666 --> 00:07:34,000
Bana amca demen yeterli.
81
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
Evet amca.
82
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
Kardeşimi arıyordum
yıllardır.
83
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
Ona söylemek istediğim o kadar çok şey vardı ki.
84
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
Ama sorun değil. Artık mutluyum.
85
00:07:50,291 --> 00:07:52,083
Sonunda ikinizle tanışabildim.
86
00:07:53,041 --> 00:07:54,458
Kondoto'nun çocukları.
87
00:08:01,166 --> 00:08:03,791
Şimdi nerede kalacaksın?
88
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
Bilmiyoruz amca.
89
00:08:15,875 --> 00:08:17,458
Benimle gelmeye ne dersin?
90
00:08:19,416 --> 00:08:20,958
Bizimle evimizde yaşayın.
91
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
Bir sürü odamız var.
92
00:08:26,291 --> 00:08:30,625
Ayrıca bu ailenin zamanı geldi
tekrar bir araya gelmek için.
93
00:08:32,166 --> 00:08:36,083
Yani seninle mi yaşayacağız amca?
94
00:08:36,166 --> 00:08:38,416
Evet bizim evde.
95
00:08:39,166 --> 00:08:40,708
Kuncoro ailesinin evi.
96
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
Orada benimle ve teyzenle yaşayacaksın.
97
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
Hayır amca. Sizi rahatsız etmek istemiyoruz.
98
00:08:50,750 --> 00:08:52,583
- Haklı.
- Sorun değil.
99
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
Baban da orada yaşıyordu.
100
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
Bunu kendi aranızda tartışın.
101
00:09:00,125 --> 00:09:01,208
- Elbette.
- Tamam aşkım?
102
00:09:11,083 --> 00:09:12,208
Ne düşünüyorsun?
103
00:09:13,083 --> 00:09:14,166
Bilmiyorum.
104
00:09:17,041 --> 00:09:21,583
Ama neden babam bundan hiç bahsetmedi?
bir erkek kardeşi olduğunu mu söyledi?
105
00:09:23,416 --> 00:09:29,750
Babam hastayken ve paramız olmadığında,
ailesi neden yardım etmedi?
106
00:09:30,708 --> 00:09:31,791
Bilmiyorum.
107
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
Babamın kendi nedenleri olmalı.
108
00:09:36,833 --> 00:09:39,375
Önemli olan
bizi gözetliyor olmalarıdır.
109
00:09:39,916 --> 00:09:41,208
Hala bir ailemiz var.
110
00:09:42,500 --> 00:09:43,666
Yardımcı olabilir miyim?
111
00:09:43,750 --> 00:09:46,125
Affedersiniz efendim, bayan.
112
00:09:46,208 --> 00:09:49,208
Ben Sugik. Bay Arjo için çalışıyorum.
113
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
Anlıyorum.
114
00:09:50,375 --> 00:09:52,166
Taşımamı istediğin bir şey var mı?
115
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
Aslında elimizde hiçbir şey kalmadı.
116
00:09:58,833 --> 00:09:59,916
Ben çok üzgünüm.
117
00:10:00,625 --> 00:10:04,291
Belki bu kaderdir
Bay Arjo'yla şimdi tanıştığınızı.
118
00:10:05,416 --> 00:10:08,458
Tamam, ne zaman hazır olursan ol,
araba orada.
119
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
Affedersin.
120
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
Tamam aşkım.
121
00:11:43,208 --> 00:11:44,041
Lütfen içeri gelin.
122
00:11:45,375 --> 00:11:47,291
- Hanım arkada mı?
- Evet efendim.
123
00:11:49,625 --> 00:11:51,875
- Lina, bunları ona götür.
- Evet efendim.
124
00:11:51,958 --> 00:11:53,458
Onları hanıma götürün.
125
00:11:56,583 --> 00:11:57,791
İzin verin size yardım edeyim efendim.
126
00:11:57,875 --> 00:11:59,875
- Sorun değil.
- Bırakın işimi yapayım efendim.
127
00:12:06,458 --> 00:12:09,208
- Efendim hanımefendi, lütfen beni takip edin.
- Tamam aşkım.
128
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
Sabdo.
129
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
Sabdo. Hadi gidelim.
130
00:12:29,541 --> 00:12:32,083
Yemekten sonra biraz içecek hazırlayın.
131
00:12:32,166 --> 00:12:33,375
Evet hanımefendi.
132
00:12:35,583 --> 00:12:37,916
Bunlar Kondoto'nun çocukları.
133
00:12:39,041 --> 00:12:41,333
Sabdo ve Intan.
134
00:12:45,083 --> 00:12:46,166
Kondoto nerede?
135
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
Sabdo.
136
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Intan.
137
00:13:08,500 --> 00:13:10,208
Artık yalnız değilsin.
138
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
Amcan ve ben varız.
139
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
Bu Lina.
140
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
O senin yardımcın.
141
00:13:17,625 --> 00:13:19,791
Bir şeye ihtiyacın olursa onu ara.
142
00:13:24,166 --> 00:13:25,708
Şimdi biraz dinlen.
143
00:13:26,791 --> 00:13:29,625
Duş al.
Senin için birkaç kıyafet hazırladık.
144
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
Sonra yemek yeriz, tamam mı?
145
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
Evet teyze.
146
00:13:53,916 --> 00:13:55,666
Burada olduğunu bilmiyordum.
147
00:13:55,750 --> 00:13:59,041
Affedersiniz bayan.
Hanımefendi size bu kıyafetleri getirmemi söyledi.
148
00:14:01,625 --> 00:14:03,958
Bunları giymenizi söyledi hanımefendi.
149
00:14:06,041 --> 00:14:08,166
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
150
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
Lütfen yemeğinizi yiyin.
151
00:14:30,666 --> 00:14:32,291
Peki okulunuz nasıl?
152
00:14:34,375 --> 00:14:37,125
Lisede olmalısın Intan.
153
00:14:40,750 --> 00:14:44,000
Olay şu amca.
154
00:14:45,125 --> 00:14:46,958
Annem ve babam öldüğünden beri,
155
00:14:48,458 --> 00:14:51,333
Intan'ı desteklemek zorunda kaldım.
156
00:14:52,541 --> 00:14:57,500
Ama bunlar tuhaf işler olduğundan,
157
00:14:57,583 --> 00:14:59,750
hiçbir şey yapışmaz.
158
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
Sorun değil.
159
00:15:03,416 --> 00:15:09,375
Para konusunda endişelenmenize gerek yok
veya artık masraflar.
160
00:15:10,625 --> 00:15:12,458
Sana bir okul bulmanda yardım edebilirim.
161
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
Gerçekten mi teyze?
162
00:15:19,958 --> 00:15:22,708
Teşekkür ederim teyze, amca.
163
00:15:30,041 --> 00:15:32,916
O resimdeki babam mı?
164
00:15:33,000 --> 00:15:36,666
O senin babandı
o senin yaşındayken Sabdo.
165
00:15:38,125 --> 00:15:39,625
Ona benziyorsun.
166
00:15:40,583 --> 00:15:41,791
Sen de öyle düşünmüyor musun Arjo?
167
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
Sadece bu gece Sabdo.
Yalnız uyumak istemiyorum.
168
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
Oda…
169
00:15:57,708 --> 00:15:59,416
Çok büyük.
170
00:15:59,500 --> 00:16:01,958
Biliyorum.
171
00:16:02,041 --> 00:16:05,583
Şaşırmış olmalısın biliyorum
tüm bunları görüyorum.
172
00:16:06,250 --> 00:16:07,916
Ben de öyle.
173
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
- Ama...
- Sadece gözlerini kapat İntan.
174
00:16:11,291 --> 00:16:13,375
Buna alışacaksın.
175
00:16:14,708 --> 00:16:16,708
Tamam, uyuyacağım.
176
00:16:16,791 --> 00:16:18,208
- Ama...
- Odana git.
177
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
- Biraz uyumaya çalış.
- Kapıyı kapatmayın.
178
00:18:36,500 --> 00:18:37,708
Nerede?
179
00:18:39,708 --> 00:18:41,041
Ne oldu İntan?
180
00:18:41,750 --> 00:18:43,791
Şuraya bak. Kendiniz görün.
181
00:18:46,208 --> 00:18:47,791
Ne arıyorum?
182
00:19:00,125 --> 00:19:01,625
Orada kimse yok.
183
00:19:03,500 --> 00:19:06,083
Yemin ederim bir şey bacağımı çekti.
184
00:19:06,166 --> 00:19:07,500
Yere düştüm.
185
00:19:09,166 --> 00:19:12,625
Muhtemelen rüya görüyordun.
186
00:19:16,750 --> 00:19:19,208
Tamam, o zaman benimle uyuyabilirsin.
187
00:20:00,750 --> 00:20:01,666
Sabdo…
188
00:20:02,916 --> 00:20:06,041
Hala dün geceyi düşünüyorum.
189
00:20:06,958 --> 00:20:08,375
Bir rüya gibi geliyor.
190
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
Intan, fazla düşünme.
191
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
Kendin duydun, değil mi?
192
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
Burada yaşamaya alışmamız lazım.
193
00:20:26,958 --> 00:20:30,375
Bu evin ürkütücü olduğunu düşünmüyor musun?
194
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
- Hanımefendi?
- Teyze mi?
195
00:20:35,750 --> 00:20:36,583
Majesteleri?
196
00:20:37,083 --> 00:20:38,291
İyi misiniz hanımefendi?
197
00:20:39,250 --> 00:20:40,166
Majesteleri?
198
00:20:40,791 --> 00:20:41,750
Ben iyiyim.
199
00:20:42,291 --> 00:20:43,458
İyi misin teyze?
200
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
İyi misin?
201
00:20:46,333 --> 00:20:47,625
Ben iyiyim.
202
00:20:49,875 --> 00:20:53,166
Endişelenecek bir şey yok.
Hadi kahvaltı edelim.
203
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
Sabdo.
204
00:21:13,291 --> 00:21:14,375
Uyan, Sabdo.
205
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
Uyanmak.
206
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Amca.
207
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
Bunu giy.
208
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
Neler oluyor?
209
00:21:28,208 --> 00:21:30,375
Yapmanız gereken bir ritüel var.
210
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
Hadi gidelim.
211
00:21:51,041 --> 00:21:52,041
Sabdo.
212
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
Bu ritüelin mutlaka gerçekleştirilmesi gerekiyor.
213
00:22:01,958 --> 00:22:04,416
o zaman sen ve kız kardeşin kutsanacaksınız.
214
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
Bu ne için amca?
215
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
Seni korumak için
216
00:22:14,500 --> 00:22:18,333
ve tüm ailemiz.
217
00:22:21,791 --> 00:22:24,916
Talimatlarımı takip et, tamam mı?
218
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
Sabdo.
219
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
Sugik, keçiyi bağla.
220
00:23:06,166 --> 00:23:07,333
Keçiyi kesin.
221
00:23:08,958 --> 00:23:10,250
Hadi, kes şunu.
222
00:23:12,000 --> 00:23:16,208
Kuncoro ailesindeki tüm erkekler
cesur olmalı.
223
00:23:19,625 --> 00:23:20,833
Haydi, korkma.
224
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
Ama amca...
225
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
Kanı iç.
226
00:23:42,333 --> 00:23:43,708
- İç şunu Sabdo.
- Hayır amca.
227
00:23:43,791 --> 00:23:44,791
Kanı iç.
228
00:23:45,333 --> 00:23:48,375
Eğer yapmazsan,
bu ritüel boşa gitmiş olacak.
229
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
Sabdo Kuncoro,
230
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
şu andan itibaren,
231
00:24:14,208 --> 00:24:15,875
sen Canguk Songo'sun.
232
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
Affedersiniz Bay Sabdo.
233
00:25:07,958 --> 00:25:10,416
Amcan seni bir yere götürmek istiyor.
234
00:25:10,500 --> 00:25:12,041
Önce duş alabilirsin.
235
00:25:12,125 --> 00:25:14,750
Dolapta kıyafetlerin hazır.
236
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
Affedersin.
237
00:25:32,708 --> 00:25:34,458
- Merhaba Sabdo.
- Intan.
238
00:25:35,875 --> 00:25:36,875
İyi görünüyor, değil mi?
239
00:25:37,375 --> 00:25:38,625
Teyzem onu bana verdi.
240
00:25:38,708 --> 00:25:40,833
Evet, sana yakışıyor.
241
00:25:42,125 --> 00:25:43,333
İçinde iyi görünüyorsun.
242
00:25:49,166 --> 00:25:50,166
Sorun nedir?
243
00:25:51,333 --> 00:25:52,791
Hiç bir şey. Ben iyiyim.
244
00:25:54,708 --> 00:25:55,791
Gerçekten mi?
245
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Evet, gerçekten.
246
00:25:59,666 --> 00:26:01,416
Tamam, sonra görüşürüz.
247
00:26:02,041 --> 00:26:04,083
- Amcam onunla gitmemi istiyor.
- Tamam aşkım.
248
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
Burası kimin çiftliği amca?
249
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
Yakında yine bizim olacak.
250
00:26:26,500 --> 00:26:27,916
Eskiden bize aitti.
251
00:26:28,833 --> 00:26:32,208
Ve gelecekte,
onu yöneten sen olacaksın.
252
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Menur.
253
00:26:45,000 --> 00:26:47,791
Bu benim yeğenim Sabdo.
254
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
Kondoto'nun oğlu.
255
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Kondoto'yu hatırladın mı?
256
00:26:52,708 --> 00:26:54,500
- Sabdo.
- Kondoto benim kardeşimdir.
257
00:26:57,791 --> 00:26:59,375
Seni buraya getiren ne Arjo?
258
00:27:00,041 --> 00:27:02,750
sana hatırlatmak istiyorum
dünkü konuşmamızdan.
259
00:27:02,833 --> 00:27:04,083
Teklifim hakkında.
260
00:27:12,791 --> 00:27:13,916
Kusura bakma Sabdo.
261
00:27:15,625 --> 00:27:18,375
Merak etme Menur.
262
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
Bu plantasyon…
263
00:27:23,000 --> 00:27:25,625
zaten sana emanet edilmiş,
değil mi?
264
00:27:27,083 --> 00:27:29,250
Artık Karsa'yı takip etmenize gerek yok.
265
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
Eğer teklifini kabul edersem
266
00:27:33,083 --> 00:27:35,541
kendi pisliğime boyun eğmek gibi olacak.
267
00:27:36,208 --> 00:27:39,875
Hizmetçi gibi davranılmamayı tercih ederim
hayatımın geri kalanında.
268
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
Kimdi bu amca?
269
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
Ailemiz için çalışıyordu.
270
00:27:57,166 --> 00:27:58,791
O zamanlar hizmetçiydi.
271
00:28:01,333 --> 00:28:02,333
Anlıyorum.
272
00:28:16,250 --> 00:28:18,166
Bu kimin evi amca?
273
00:28:18,250 --> 00:28:19,416
Sadece beni takip et.
274
00:28:25,541 --> 00:28:27,041
Herkese iyi günler.
275
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
Arjo.
276
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
Geleceğini neden bize söylemedin?
277
00:28:36,500 --> 00:28:37,666
Üzgünüm, geciktim.
278
00:28:39,666 --> 00:28:41,541
Ben hâlâ bu ailenin bir parçasıyım, değil mi?
279
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
Yeğenimi tanıtmak istiyorum.
280
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
Sabdo Kuncoro.
281
00:28:51,291 --> 00:28:52,666
Kondoto'nun oğlu.
282
00:28:56,083 --> 00:28:59,000
Bu insanlar bizim ailemiz için çalışıyordu.
283
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
Anlıyorum.
284
00:29:00,958 --> 00:29:03,708
Bu Karsa Atmojo.
285
00:29:05,916 --> 00:29:07,500
Babanı iyi tanırdım.
286
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Eğilmeye gerek yok, sadece el sıkışın.
287
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
Bu Anggodo Prayogo.
288
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
Sayın.
289
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
Bayan Pastika Gayatri.
290
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Majesteleri.
291
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
Sabdo.
292
00:29:32,708 --> 00:29:35,958
Codro ailesinden Bay Lingga.
293
00:29:37,583 --> 00:29:38,458
Sayın.
294
00:29:43,416 --> 00:29:45,875
Elbette. Git dışarıda bekle.
295
00:29:45,958 --> 00:29:48,000
Evet. Affedersin.
296
00:29:52,041 --> 00:29:54,541
Teklifim hakkında ne düşünüyorsun?
297
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
- Ne zamandan beri?
- Bu sabahtan beri efendim.
298
00:30:00,625 --> 00:30:01,708
- Sugik.
- Sayın.
299
00:30:03,416 --> 00:30:05,708
Onlar kim?
300
00:30:09,041 --> 00:30:11,416
Onlara Yedi Aile deniyor efendim.
301
00:30:12,458 --> 00:30:15,416
Aynı durumdaki insanlar
Bay Arjo Kuncoro olarak.
302
00:30:16,541 --> 00:30:21,041
Ve bu bölgedeki neredeyse tüm işletmeler
onlar tarafından kontrol ediliyor.
303
00:30:21,125 --> 00:30:23,875
- Anlıyorum. Yedi Aile mi?
- Evet efendim.
304
00:30:25,916 --> 00:30:27,625
Yani yedi tane mi var?
305
00:30:29,000 --> 00:30:30,541
Diğerleri nerede?
306
00:30:31,666 --> 00:30:33,250
Belki katılamadılar.
307
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
Elbette.
308
00:30:45,291 --> 00:30:47,125
Beni görmek istedin mi?
309
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
Yapman gereken bir şey var.
310
00:30:56,916 --> 00:30:57,875
Keçiyi getir.
311
00:31:13,791 --> 00:31:14,791
O keçiyi kesin.
312
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
Bu sizin görevinizin bir parçası.
313
00:31:19,750 --> 00:31:20,708
Boğazını kestim.
314
00:31:58,875 --> 00:32:00,083
Sadece bana güven.
315
00:32:01,541 --> 00:32:03,291
Bu aileyi korumak içindir.
316
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
Gidebilirsin.
317
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
Yaranı temizle.
318
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
Yapamam.
319
00:34:00,666 --> 00:34:02,791
Silahın oğlu, kahretsin!
320
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
Sugik!
321
00:35:03,666 --> 00:35:06,791
Sugik, benimle gel.
322
00:35:07,416 --> 00:35:09,541
- Sorun nedir?
- Benimle gel.
323
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
Hadi.
324
00:35:12,125 --> 00:35:14,125
Burada birisi vardı.
325
00:35:14,208 --> 00:35:15,750
Ve bazı yaratıklar.
326
00:35:15,833 --> 00:35:18,541
Bu evde gerçekten neler oluyor?
327
00:35:22,625 --> 00:35:25,875
Sakin olun Bay Sabdo. Artık güvende.
328
00:35:26,375 --> 00:35:29,750
- Bunu ben halledeceğim.
- Beklemek. Sugik.
329
00:35:37,791 --> 00:35:38,791
Sabdo.
330
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
Sabdo mu?
331
00:35:42,458 --> 00:35:43,958
Eline ne oldu?
332
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Hiç bir şey.
333
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
Sorun değil.
334
00:35:53,791 --> 00:35:54,791
Intan…
335
00:35:57,708 --> 00:36:01,875
hata mı yaptık...
336
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
buraya gelerek mi?
337
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
Majesteleri.
338
00:36:19,333 --> 00:36:20,833
Neden yemek yemedin?
339
00:36:22,416 --> 00:36:24,458
Amcan ve teyzeni mi bekliyorsun?
340
00:36:26,916 --> 00:36:30,708
Hadi, ye.
Amcanı beklemene gerek yok.
341
00:36:31,583 --> 00:36:33,416
Sabdo, Intan, hadi.
342
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Evet hanımefendi.
343
00:36:54,833 --> 00:36:56,250
Ye.
344
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
Sabdo.
345
00:37:22,041 --> 00:37:24,750
Sadece yemeğe bakmayın, yiyin.
346
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Hadi bakalım.
347
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
Bu gece değil Arjo.
348
00:38:20,000 --> 00:38:22,166
Bunu uzun zamandır yapıyorsun.
349
00:38:24,541 --> 00:38:26,583
Artık kendinizi zorlamanıza gerek yok.
350
00:38:28,833 --> 00:38:31,291
Yakında yeni bir Ranum'umuz olacak.
351
00:38:34,333 --> 00:38:35,833
Söz verdin…
352
00:38:38,000 --> 00:38:39,916
hala yeterince güçlü olduğum sürece,
353
00:38:41,541 --> 00:38:43,833
O kıza dokunmayacaksın.
354
00:39:02,166 --> 00:39:05,750
Bana eşlik ettiğin için teşekkür ederim
dün gece.
355
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
Elbette. beni istiyor musun
bu gece yine seninle kalmak ister miyim?
356
00:39:10,416 --> 00:39:13,666
Gerek yok. Bu gece yalnız uyumaya çalışacağım.
357
00:39:13,750 --> 00:39:16,791
Benim odamda uyumana izin veremem.
358
00:39:16,875 --> 00:39:18,291
Umurumda değil.
359
00:39:18,375 --> 00:39:20,666
Benim işim size eşlik etmek Bayan Intan.
360
00:39:21,291 --> 00:39:24,125
Bu gece yalnız uyumayı deneyeceğim.
361
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
Çok iyi.
362
00:39:26,750 --> 00:39:28,208
Biraz su alın hanımefendi.
363
00:39:30,083 --> 00:39:31,541
Bu işaret nedir?
364
00:39:34,041 --> 00:39:35,041
Bu?
365
00:39:36,416 --> 00:39:39,916
Kuncoro ailesi için çalışan herkes
bu işarete sahiptir.
366
00:39:41,125 --> 00:39:44,291
Bu, ailenin bir parçası olduğumuz anlamına geliyor.
367
00:39:46,041 --> 00:39:47,791
Anlıyorum.
368
00:39:48,750 --> 00:39:51,333
Tamam, ben arka tarafa gideceğim.
369
00:39:51,416 --> 00:39:53,041
İyi geceler Bayan Intan.
370
00:41:07,708 --> 00:41:08,708
Lina mı?
371
00:42:46,291 --> 00:42:47,375
Ne oldu İntan?
372
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
Bu duvarın arkasında gizli bir oda var.
373
00:42:57,458 --> 00:43:00,083
- Gerçekten mi?
- Aşağı inen bir merdiven boşluğu var.
374
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
Ve teyzem orada.
375
00:43:04,166 --> 00:43:06,000
Arkasında hiçbir şey yok.
376
00:43:07,708 --> 00:43:10,541
Teyzeme saldıran bir varlık gördüm.
377
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
Öyleydi…
378
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
çok büyük.
379
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
Beklemek.
380
00:43:18,250 --> 00:43:20,083
Boynuzları var mıydı?
381
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
Evet.
382
00:43:27,625 --> 00:43:29,583
Bu evde bir sorun var.
383
00:43:30,291 --> 00:43:31,791
Hadi kaçalım.
384
00:43:32,583 --> 00:43:33,833
İntan, hadi!
385
00:43:40,125 --> 00:43:40,958
Kilitli.
386
00:43:41,041 --> 00:43:42,583
Hadi İntan.
387
00:43:45,375 --> 00:43:46,375
Teyze.
388
00:43:47,541 --> 00:43:49,166
Nereye gittiğini sanıyorsun?
389
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
Neden ikiniz de yatakta değilsiniz?
390
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
Yani…
391
00:43:54,250 --> 00:43:55,166
Teyze…
392
00:43:55,250 --> 00:43:57,208
Odana git.
393
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Ona bak.
394
00:44:11,916 --> 00:44:14,666
Hadi gidelim.
395
00:44:17,083 --> 00:44:18,458
Hadi İntan.
396
00:44:18,541 --> 00:44:20,416
Dur, açık mı diye kontrol edeyim.
397
00:44:21,041 --> 00:44:22,041
Film çekmek.
398
00:44:22,916 --> 00:44:24,541
Lina.
399
00:44:28,000 --> 00:44:28,916
Lina.
400
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
Bize bir iyilik yapabilir misin?
401
00:44:31,083 --> 00:44:33,958
- Ön kapının anahtarı nerede?
- Ne için efendim?
402
00:44:34,041 --> 00:44:37,125
Intan ve benim buradan çıkmamız lazım.
403
00:44:37,208 --> 00:44:40,125
- Amcanız biliyor mu efendim?
- Kimsenin bilmesine gerek yok!
404
00:44:40,833 --> 00:44:42,291
Sugik'i ara.
405
00:44:44,708 --> 00:44:46,500
Sorun nedir?
406
00:44:47,666 --> 00:44:49,875
- Anahtar nerede?
- Sakin ol.
407
00:44:50,875 --> 00:44:51,958
Sakin ol.
408
00:44:53,708 --> 00:44:55,208
Bana anahtarın nerede olduğunu söyle.
409
00:45:11,125 --> 00:45:12,541
Sadece bana anahtarı ver.
410
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
Intan mı?
411
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
- İntan mı?
- Bayan Intan mı?
412
00:46:39,250 --> 00:46:43,250
İntan, uyan!
413
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
Intan mı?
414
00:46:45,458 --> 00:46:46,750
Uyan, İntan.
415
00:46:46,833 --> 00:46:47,958
Intan!
416
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
Intan mı?
417
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
Intan.
418
00:47:03,041 --> 00:47:04,541
Intan.
419
00:47:05,875 --> 00:47:07,541
Lina, bana su getirebilir misin?
420
00:47:20,333 --> 00:47:22,833
Bayan, bırakın onu!
421
00:47:34,875 --> 00:47:37,958
Hadi, odamıza gidelim!
422
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
Sen öldün Canguk Songo.
423
00:47:51,208 --> 00:47:52,125
Intan!
424
00:47:53,083 --> 00:47:54,833
Bayan Intan, bırakın onu!
425
00:47:56,500 --> 00:47:57,750
Bayan Intan!
426
00:47:57,833 --> 00:47:59,416
Bayan Intan, bırakın onu!
427
00:48:00,833 --> 00:48:02,791
Intan!
428
00:48:07,000 --> 00:48:08,041
Intan!
429
00:48:09,375 --> 00:48:12,666
Sugik, kapıyı aç!
430
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
Sugik, kapıyı aç!
431
00:48:25,791 --> 00:48:27,541
Sabdo, burada neler oluyor?
432
00:48:27,625 --> 00:48:29,208
Amca, ben Intan.
433
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Intan!
434
00:48:33,833 --> 00:48:34,833
Intan!
435
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
- Intan'ın nesi var?
- Ben Intan, teyze.
436
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
Sugik mi?
437
00:48:50,958 --> 00:48:52,083
Ne oldu?
438
00:48:59,250 --> 00:49:00,250
Fatih'i mi?
439
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
Fatih.
440
00:49:13,000 --> 00:49:14,041
Fatih…
441
00:49:15,833 --> 00:49:18,125
- Mustakim! İsa!
-Fatih!
442
00:49:18,208 --> 00:49:20,333
Sabdo…
443
00:49:20,416 --> 00:49:22,625
- Intan.
- Sabdo…
444
00:49:22,708 --> 00:49:23,750
Sabdo…
445
00:49:27,458 --> 00:49:29,250
Dışarı çık. Dikkat olmak.
446
00:49:34,791 --> 00:49:36,958
Sabdo, benim sorunum ne?
447
00:49:37,708 --> 00:49:39,125
Bilmiyorum İntan.
448
00:49:39,208 --> 00:49:40,500
Hadi kaçalım.
449
00:49:59,125 --> 00:50:00,250
Intan…
450
00:50:05,291 --> 00:50:06,125
Intan!
451
00:50:08,416 --> 00:50:09,625
Intan!
452
00:50:09,708 --> 00:50:12,625
Intan!
453
00:50:22,208 --> 00:50:23,041
Intan.
454
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
Arjo!
455
00:50:37,458 --> 00:50:41,791
Her Kuncoro ölmeli.
456
00:50:53,208 --> 00:50:55,750
İntan, yapma bunu!
457
00:50:55,833 --> 00:50:57,708
Intan!
458
00:51:04,541 --> 00:51:05,666
Intan!
459
00:51:06,250 --> 00:51:08,875
Sugik, bezi getir!
460
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
İntan, uyan!
461
00:51:14,041 --> 00:51:15,541
Seni kim gönderdi?
462
00:51:16,791 --> 00:51:17,791
Cesedini bırak.
463
00:51:19,000 --> 00:51:21,166
Ayrılmak.
464
00:51:22,083 --> 00:51:23,333
Kuncoro!
465
00:51:34,958 --> 00:51:37,500
İntan, yapma bunu! İntan, uyan!
466
00:51:37,583 --> 00:51:40,583
İntan, bırak gideyim.
467
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Intan!
468
00:51:43,083 --> 00:51:44,958
Herkes ölmeli.
469
00:51:49,791 --> 00:51:50,791
Teyze!
470
00:51:51,958 --> 00:51:53,333
İntan, yapma bunu.
471
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
Teyze, hadi yavaş yavaş.
472
00:51:59,000 --> 00:52:01,541
İntan, yapma bunu, sana yalvarıyorum.
473
00:52:06,291 --> 00:52:11,333
Sen öldün Canguk Songo.
474
00:52:11,416 --> 00:52:12,541
Intan!
475
00:52:16,291 --> 00:52:17,375
Hadi!
476
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Canguk Songo!
477
00:52:31,666 --> 00:52:32,500
Sugik.
478
00:52:34,083 --> 00:52:36,291
Bu kadar bağlı olmak zorunda mı?
479
00:52:37,375 --> 00:52:39,875
Üzgünüm efendim. Sadece emirlere uyuyorum.
480
00:52:45,291 --> 00:52:46,750
Canguk Songo!
481
00:52:46,833 --> 00:52:48,125
Intan, söz veriyorum,
482
00:52:49,416 --> 00:52:53,750
bir kez bilincine vardığında,
Seni buradan götüreceğim.
483
00:52:53,833 --> 00:52:54,833
Uyan, İntan.
484
00:52:58,000 --> 00:53:00,958
Dün gece,
Lasmini acıya dayanamadı.
485
00:53:02,625 --> 00:53:05,000
Son nefesini verdi.
486
00:53:07,041 --> 00:53:09,208
Tören yarın gerçekleştirilecek.
487
00:53:10,916 --> 00:53:12,875
Şimdiden hazırlıklara başlayın.
488
00:53:15,458 --> 00:53:19,583
Tüm sadık aile üyelerinin katıldığından emin olun.
489
00:53:22,666 --> 00:53:24,041
Tamam, gidebilirsin.
490
00:53:25,958 --> 00:53:26,958
Kusura bakmayın efendim.
491
00:53:28,125 --> 00:53:30,166
Bay Sabdo'ya ne dersiniz?
492
00:53:33,750 --> 00:53:35,333
Onu ben halledeceğim.
493
00:53:56,916 --> 00:53:59,875
Amca, Teyzenin nesi var?
494
00:54:00,958 --> 00:54:03,125
Teyzen acıya dayanamadı.
495
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
Burası neresi amca?
496
00:54:37,791 --> 00:54:40,000
Teyzenin cesedini neden buraya getirdin?
497
00:54:42,000 --> 00:54:45,041
Burası çok anlamlı
ailemiz Sabdo'ya.
498
00:54:55,708 --> 00:55:00,500
Teyzeniz bu aileyi çok seviyordu.
499
00:55:04,833 --> 00:55:09,916
Bu yüzden sorumluluğu üstlendi
Ranum olarak
500
00:55:10,958 --> 00:55:12,375
ailenin koruyucusu.
501
00:55:15,000 --> 00:55:17,083
Bu bir rol
502
00:55:18,500 --> 00:55:21,541
Kuncoro ailesinden sadece bir kadın
yerine getirebilir.
503
00:55:25,708 --> 00:55:27,583
Neye karşı koruma amca?
504
00:55:33,750 --> 00:55:36,916
Kuncoro ailesi
çok uzun bir ağaç gibidir,
505
00:55:38,291 --> 00:55:40,833
her yönden gelen rüzgarlarla yıpranıyor.
506
00:55:42,291 --> 00:55:44,375
Ranum'un rolü burada devreye giriyor.
507
00:55:45,791 --> 00:55:49,250
Bu aileyi koruyor
çeşitli doğaüstü saldırılardan.
508
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
Dün gece Intan'ın başına gelenler gibi.
509
00:55:57,041 --> 00:56:02,208
Intan şeytani bir hizmetçi tarafından ele geçirilmişti
bize zarar vermek isteyen bir aileden.
510
00:56:06,916 --> 00:56:09,416
Ama eğer teyze koruyucu olsaydı,
511
00:56:10,500 --> 00:56:13,916
İntan neden saldırıya uğradı?
512
00:56:14,625 --> 00:56:16,625
Çünkü teyzen zayıflamıştı.
513
00:56:19,208 --> 00:56:21,958
Ve tek kişi
Ranum olarak onun yerini kim alabilir?
514
00:56:23,500 --> 00:56:25,666
Kuncoro ailesinden bir kadın…
515
00:56:26,416 --> 00:56:27,333
Intan.
516
00:56:30,375 --> 00:56:33,208
Bu aileyi yalnızca İntan koruyabilir.
517
00:56:37,000 --> 00:56:38,833
Eğer Ranum kalkansa,
518
00:56:40,458 --> 00:56:42,958
Canguk Songo ailemizin kılıcıdır.
519
00:56:44,000 --> 00:56:47,875
Canguk Songo'nun kanı
Java'daki en güçlü kuvvettir.
520
00:56:49,708 --> 00:56:50,791
Sen, Sabdo.
521
00:56:50,875 --> 00:56:52,875
Bu güç sizin elinizdedir.
522
00:56:54,750 --> 00:56:57,583
İntikam almamızın zamanı geldi
bize zarar verenlere.
523
00:56:57,666 --> 00:57:00,041
Kime karşı intikam amca?
524
00:57:00,125 --> 00:57:01,750
Bununla ben ilgileneceğim.
525
00:57:02,541 --> 00:57:04,291
Şimdi keçiyi kurban edin.
526
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
Aileyi koruyun.
527
00:58:02,833 --> 00:58:05,125
Sabdo, buraya gel.
528
00:59:13,166 --> 00:59:14,208
Intan!
529
00:59:14,875 --> 00:59:17,375
- Sabdo!
- Intan.
530
00:59:20,791 --> 00:59:21,958
Seni kim gönderdi?
531
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
- Git!
- Teyze!
532
00:59:26,333 --> 00:59:27,916
Amca!
533
00:59:30,125 --> 00:59:31,625
İntan, eve gidemezsin!
534
00:59:35,125 --> 00:59:38,041
- Intan, yapma.
- Sabdo…
535
00:59:38,125 --> 00:59:40,083
Sabdo!
536
00:59:41,500 --> 00:59:43,791
Sabdo!
537
00:59:43,875 --> 00:59:45,083
Intan!
538
00:59:46,083 --> 00:59:48,000
Sabdo!
539
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
Sabdo!
540
01:00:23,375 --> 01:00:25,541
Sabdo.
541
01:00:29,541 --> 01:00:31,000
Benim sorunum ne?
542
01:00:31,083 --> 01:00:33,250
Neden bu kadar bağlandım?
543
01:00:35,458 --> 01:00:36,458
Gerçekten sen misin?
544
01:00:37,250 --> 01:00:41,083
Tabii ki benim, Sabdo.
Başka kim olabilir?
545
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
Bir rüya gibi geliyor.
546
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
Şeker kamışı tarlasında kayboldum
547
01:00:52,833 --> 01:00:54,125
eve gidemiyorum.
548
01:00:55,208 --> 01:00:56,208
Korkunçtu.
549
01:00:56,875 --> 01:00:59,625
Sesini duyabiliyordum.
550
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
Ve teyzeninki.
551
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
Ve amcamın.
552
01:01:08,458 --> 01:01:09,750
Teyze…
553
01:01:09,833 --> 01:01:11,083
Teyze nerede?
554
01:01:15,541 --> 01:01:18,250
O gitti.
555
01:01:20,375 --> 01:01:21,958
Nasıl oldu?
556
01:01:22,500 --> 01:01:24,541
Şimdi bunun için endişelenme.
557
01:01:26,708 --> 01:01:29,041
Buradan ayrılmaya hazırlanmalıyız.
558
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
Canguk Songo.
559
01:01:37,375 --> 01:01:39,375
Intan…
560
01:01:47,625 --> 01:01:49,458
Bokolono!
561
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
Benimle gelin efendim.
562
01:02:17,333 --> 01:02:18,958
Peki ya Intan?
563
01:02:19,041 --> 01:02:21,875
Bu önemli.
Aksi halde İntan güvende olmayacak.
564
01:02:22,458 --> 01:02:23,458
Hadi.
565
01:02:29,000 --> 01:02:31,875
Nereye gidiyoruz Sugik?
566
01:02:32,541 --> 01:02:35,333
Birine gidiyoruz
Bütün bu çılgınlığı kim düzeltebilir?
567
01:02:53,916 --> 01:02:56,125
- Karsa Hanım içeride mi?
- Evet efendim.
568
01:03:02,416 --> 01:03:03,416
Bayan Karsa.
569
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
Ondan kurtul.
570
01:03:20,416 --> 01:03:21,750
Tamin sana yardım edecek.
571
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
Evet Karsa Hanım.
572
01:03:30,791 --> 01:03:31,791
Sabdo.
573
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
Beni Hatırla?
574
01:03:38,083 --> 01:03:39,166
Evet ediyorum.
575
01:03:39,875 --> 01:03:42,958
Üzgünüm buluşmamız lazım
bu koşullar altında.
576
01:03:44,208 --> 01:03:46,416
Bir sürü sorunuz olmalı.
577
01:03:49,416 --> 01:03:50,250
Sugik…
578
01:03:52,250 --> 01:03:54,416
Sugik aslında benim hizmetkarım.
579
01:03:55,416 --> 01:04:00,291
Arjo'nun evine kasıtlı olarak yerleştirildi
seni ve kız kardeşini korumak için.
580
01:04:02,500 --> 01:04:04,000
Bizi neyden korusun?
581
01:04:05,166 --> 01:04:07,166
Amcanın ahlaksızlığından.
582
01:04:09,000 --> 01:04:12,250
Amcan Intan'ı istiyor
Ranum yapılacak, değil mi?
583
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
Evet.
584
01:04:15,041 --> 01:04:16,041
Sabdo,
585
01:04:17,375 --> 01:04:20,375
koşullar var
bir kadının Ranum olabilmesi için.
586
01:04:21,000 --> 01:04:24,875
Evlenmesi gerekiyor…
587
01:04:26,625 --> 01:04:29,916
Kuncoro soyundan.
588
01:04:33,625 --> 01:04:34,666
Amcan.
589
01:04:36,208 --> 01:04:37,250
Arjo.
590
01:04:43,458 --> 01:04:46,750
Baban bu yüzden gitti.
591
01:04:48,541 --> 01:04:52,666
Şiddetle reddetti
Kuncoro ailesinin sapkın geleneği.
592
01:04:54,583 --> 01:04:58,916
Lasmini'nin Arjo ile evlendiğini görmek istemiyordu.
593
01:05:01,250 --> 01:05:02,833
Kendi kız kardeşi.
594
01:05:08,166 --> 01:05:13,125
Bu barbar gelenek
yüzlerce yıldır devam ediyor.
595
01:05:16,416 --> 01:05:19,583
Babanın öldüğünü öğrendikten sonra,
596
01:05:20,208 --> 01:05:24,041
Canguk Songo'yu ele geçirmek istedi
ve Ranum'u.
597
01:05:26,416 --> 01:05:28,166
Arjo'nun emriyle,
598
01:05:29,375 --> 01:05:31,375
Sugik evini yaktı,
599
01:05:32,083 --> 01:05:34,958
böylece sen ve kız kardeşin
başka seçeneği olmayacaktı.
600
01:05:35,458 --> 01:05:37,458
Bunu kim yaptı?
601
01:05:38,791 --> 01:05:40,375
Bunun sorumlusu kim?
602
01:05:40,458 --> 01:05:41,541
Kendini göster!
603
01:05:51,333 --> 01:05:52,916
- Sabdo.
- Intan.
604
01:05:54,750 --> 01:05:55,875
Intan.
605
01:05:59,166 --> 01:06:00,166
Gitmek.
606
01:06:02,916 --> 01:06:05,041
Ateş!
607
01:06:05,750 --> 01:06:07,458
Ateş!
608
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Şuna bak.
609
01:06:17,458 --> 01:06:20,208
Bulduğun kalbi hatırla
Arjo'nun evinde mi?
610
01:06:26,083 --> 01:06:27,708
O kalp onundu.
611
01:06:31,708 --> 01:06:33,041
Hızlı!
612
01:06:33,125 --> 01:06:34,541
Çabuk buraya gel!
613
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
Suci.
614
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
Suci!
615
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
Suci!
616
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
Suci!
617
01:06:54,958 --> 01:06:56,166
Suci!
618
01:06:58,541 --> 01:06:59,666
Suci!
619
01:07:01,708 --> 01:07:02,708
Suci!
620
01:07:12,083 --> 01:07:13,083
Della.
621
01:07:17,041 --> 01:07:22,708
Şans eseri torunum Della
ve hayatta kaldım.
622
01:07:22,791 --> 01:07:28,416
Bana pahalıya mal olsa da
hizmetkarım Suci'nin hayatı.
623
01:07:33,250 --> 01:07:35,041
Onunla daha önce tanıştın, değil mi?
624
01:07:38,000 --> 01:07:39,041
Menur Arya.
625
01:07:40,208 --> 01:07:42,750
Bu benim yeğenim Sabdo.
626
01:07:43,750 --> 01:07:44,916
Kondoto'nun oğlu.
627
01:07:46,458 --> 01:07:48,916
Ailesi benimkine çok sadıktı.
628
01:07:50,625 --> 01:07:53,458
Arazimi yönetmesi için ona emanet ettim.
629
01:07:55,958 --> 01:07:57,791
Arjo'nun ele geçirmek istediği toprak.
630
01:07:59,500 --> 01:08:04,625
Ancak Menur Arya reddedince,
Arjo bunu kabul etmez.
631
01:08:06,916 --> 01:08:09,333
Gözlerini oyması için bir varlık gönderdi.
632
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
O saldırı başlatıldı
Canguk Songo olarak gücünüzü kullanın.
633
01:08:15,708 --> 01:08:17,458
Bu aileyi korumak içindir.
634
01:08:22,791 --> 01:08:24,166
Şimdi keçiyi kurban edin.
635
01:08:31,166 --> 01:08:32,708
Eğer Intan Ranum olursa…
636
01:08:35,291 --> 01:08:38,916
o keçi şeytanına hizmet etmek zorunda kalacak
tüm hayatı.
637
01:08:41,000 --> 01:08:43,958
Bokolono, ailenizin şeytani hizmetkarı.
638
01:08:50,791 --> 01:08:54,833
Ama bir yolu var
Bu barbar ritüeli engellemek için
639
01:08:54,916 --> 01:08:56,750
ve kız kardeşini kurtar.
640
01:08:57,916 --> 01:09:01,208
Kadim ve güçlü bir lanet.
641
01:09:02,791 --> 01:09:05,916
Bu sadece yapılabilen bir büyü
hayatta bir kez.
642
01:09:09,916 --> 01:09:10,916
Janur Ireng.
643
01:09:16,125 --> 01:09:18,041
Ancak bunu gerçekleştirmek için,
644
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
sana ihtiyacımız var Sabdo.
645
01:09:29,291 --> 01:09:32,166
Anlaşmazlığınız umurumda değil
amcamla.
646
01:09:32,875 --> 01:09:35,041
Sadece kız kardeşimi kurtarmak istiyorum.
647
01:09:37,583 --> 01:09:38,750
Sabdo.
648
01:09:39,666 --> 01:09:43,333
Bokolono yalnızca itaat eder
Canguk Songo'nun emirleri.
649
01:09:45,000 --> 01:09:46,083
Bunu unutma.
650
01:10:41,791 --> 01:10:43,750
Ben de makyaj yapıyorum.
651
01:10:43,833 --> 01:10:47,291
Umarım ritüel sorunsuz geçer.
652
01:10:47,375 --> 01:10:48,250
Evet.
653
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
Intan.
654
01:10:51,416 --> 01:10:52,666
Bu nedir?
655
01:10:52,750 --> 01:10:53,791
Ayrılmak!
656
01:10:53,875 --> 01:10:55,500
- Çıkmak!
- Evet efendim.
657
01:10:56,041 --> 01:10:57,083
Kahretsin!
658
01:10:58,041 --> 01:10:59,041
Intan mı?
659
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
İntan, uyan.
660
01:11:01,041 --> 01:11:02,166
Uyanmak.
661
01:11:04,666 --> 01:11:05,583
Sabdo.
662
01:11:09,458 --> 01:11:11,041
Bu nasıl bir ritüel amca?
663
01:11:11,125 --> 01:11:14,250
- Bu ailenin iyiliği için.
- Ne iyi?
664
01:11:14,333 --> 01:11:16,708
Bu ailenin barbar olduğunu biliyorum.
665
01:11:22,833 --> 01:11:24,708
Baban bir aptaldı!
666
01:11:25,791 --> 01:11:28,083
Ona dünya teklif edildi
ve o bunu reddetti.
667
01:11:28,708 --> 01:11:30,291
Tıpkı senin gibi.
668
01:11:33,458 --> 01:11:34,458
Ama sorun değil.
669
01:11:35,583 --> 01:11:41,208
Yakında yeni bir Canguk Songo doğacak
benim kanımdan ve kız kardeşinin rahminden.
670
01:11:41,291 --> 01:11:46,083
Teyzen artık dayanamadı
ve yerini kız kardeşinin alması gerekti.
671
01:11:58,333 --> 01:11:59,333
Piç!
672
01:12:07,125 --> 01:12:09,166
Doğru, sinirlen!
673
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
Öfken ailemizi koruyor.
674
01:12:24,583 --> 01:12:26,791
Codero ve ben bazı düzenlemeler yaptık.
675
01:12:27,625 --> 01:12:29,000
Ancak Anggodo geri adım attı.
676
01:12:30,000 --> 01:12:33,666
Dördümüz olmadan eksik kalır.
yani bu Janur Ireng--
677
01:12:33,750 --> 01:12:35,500
Geri tepecektir.
678
01:12:37,666 --> 01:12:39,125
Riski biliyorum.
679
01:12:41,916 --> 01:12:45,125
Tam da bu yüzden
Bunu yapmak istiyorum Karsa.
680
01:12:46,625 --> 01:12:48,458
{\an8}Arjo'nun durdurulması gerekiyor.
681
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
{\an8}Aksi takdirde,
682
01:12:54,791 --> 01:12:57,000
{\an8}hepimizi katledecek.
683
01:13:04,333 --> 01:13:05,333
Teşekkür ederim.
684
01:13:06,833 --> 01:13:07,833
Lidya.
685
01:13:12,833 --> 01:13:13,666
Beni affet.
686
01:13:34,666 --> 01:13:36,000
Eski dostum.
687
01:14:30,083 --> 01:14:31,083
Intan.
688
01:14:32,750 --> 01:14:33,666
Intan!
689
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
Intan!
690
01:14:41,458 --> 01:14:42,708
Arjo Kuncoro.
691
01:14:53,500 --> 01:14:54,916
Hayatı boyunca,
692
01:14:56,750 --> 01:14:59,000
Lasmini bizim koruyucumuz oldu.
693
01:15:00,333 --> 01:15:01,416
eminim
694
01:15:03,208 --> 01:15:04,958
o bu aileyi istemezdi
695
01:15:06,083 --> 01:15:08,375
çok uzun süre koruyucu olmadan yaşamak.
696
01:15:13,000 --> 01:15:14,083
Bu nedenle…
697
01:15:17,333 --> 01:15:18,833
bu tarihi günde,
698
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
Yeni bir Ranum'u tanıtacağım.
699
01:15:25,500 --> 01:15:27,333
Kalkanımız.
700
01:15:53,833 --> 01:15:55,500
Sugik.
701
01:15:56,583 --> 01:15:57,583
Sugik!
702
01:15:59,875 --> 01:16:01,458
- Sayın.
- Bize yardım et.
703
01:16:01,541 --> 01:16:05,375
Yedi aileden üçü
Janur Ireng'i canlandırmayı kabul ettik.
704
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
Sadece onayınızı bekliyoruz.
705
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
Janur Ireng'in bir an önce tamamlanması gerekiyor.
706
01:16:13,958 --> 01:16:17,750
Aksi takdirde Intan ve Arjo'nun evliliği
kısa süre içinde gerçekleşecek.
707
01:16:29,625 --> 01:16:32,125
Kanınızı burada dökün efendim.
708
01:16:32,208 --> 01:16:33,750
Taze kan dök,
709
01:16:34,541 --> 01:16:36,208
ve niyetlerinize odaklanın
710
01:16:36,291 --> 01:16:40,000
Arjo Kuncoro'yu yok etmek üzerine
ve onun takipçileri.
711
01:16:41,250 --> 01:16:42,250
Hadi.
712
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Acele etmek.
713
01:16:50,125 --> 01:16:51,125
Hadi.
714
01:16:54,541 --> 01:16:55,541
Kahretsin.
715
01:17:06,291 --> 01:17:08,291
Odaklanmalısınız efendim.
716
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
Efendim...
717
01:17:37,250 --> 01:17:38,375
Ne oldu?
718
01:17:39,791 --> 01:17:41,291
Onun nesi var?
719
01:17:52,916 --> 01:17:54,083
Ne oldu?
720
01:18:26,083 --> 01:18:27,666
Janur Ireng!
721
01:18:37,458 --> 01:18:39,833
Sabdo mu?
722
01:18:39,916 --> 01:18:41,291
- Yardım edin lütfen!
- Intan.
723
01:18:41,375 --> 01:18:44,166
Sugik, Intan'a yardım et.
724
01:18:46,041 --> 01:18:47,208
Orada bekle İntan.
725
01:18:55,750 --> 01:18:56,833
Sorun nedir?
726
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
Buradaki işim bitti.
727
01:19:07,166 --> 01:19:08,666
Sugik, Intan'ın çözülmesine yardım et!
728
01:19:08,750 --> 01:19:11,166
- Sugik!
- Sabdo!
729
01:19:11,250 --> 01:19:12,833
- Intan.
- Sabdo, yardım et bana!
730
01:19:12,916 --> 01:19:16,041
- Intan. Sugik!
- Sabdo!
731
01:19:21,625 --> 01:19:24,875
Intan!
732
01:19:29,625 --> 01:19:30,583
Intan!
733
01:19:31,541 --> 01:19:33,291
- İntan, bekle!
- Sabdo!
734
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
- Hatta beklemek.
- Bana yardım et.
735
01:19:38,333 --> 01:19:39,750
Intan…
736
01:19:42,166 --> 01:19:43,166
Intan!
737
01:19:47,875 --> 01:19:48,833
Ayrılmak!
738
01:19:48,916 --> 01:19:51,375
Git!
739
01:19:52,875 --> 01:19:53,916
Ayrılmak!
740
01:19:55,458 --> 01:19:56,708
Ayrılmak.
741
01:20:02,375 --> 01:20:03,375
Intan.
742
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
Sabdo…
743
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
Hadi İntan.
744
01:20:49,625 --> 01:20:50,625
Dikkat.
745
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
Bu taraftan.
746
01:21:01,666 --> 01:21:03,250
Sabdo!
747
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun Sabdo?
748
01:21:07,750 --> 01:21:11,416
Hayır. Bundan sonra,
hayatınız daha da perişan olacak.
749
01:21:42,458 --> 01:21:44,583
Hadi İntan. Hadi gidelim.
750
01:22:08,458 --> 01:22:10,375
- Bu taraftan.
- Beklemek.
751
01:22:11,416 --> 01:22:12,500
Neler oluyor?
752
01:22:13,708 --> 01:22:15,583
Intan.
753
01:22:28,333 --> 01:22:29,833
Benim sorunum ne?
754
01:22:31,333 --> 01:22:32,458
Bilmiyorum.
755
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
Intan…
756
01:22:41,708 --> 01:22:45,000
İntan, hadi ama.
buradan çıkmalıyız.
757
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
Hadi.
758
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
Bok.
759
01:22:50,416 --> 01:22:53,500
Ölmek istemiyorum Sabdo.
760
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
Ölmeyeceksin. Asla.
761
01:23:01,166 --> 01:23:03,208
Neden kız kardeşim de etkileniyor?
762
01:23:03,291 --> 01:23:04,458
Teşekkürler Sabdo.
763
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
bir şey var
Dün gece sana söylemedim.
764
01:23:11,041 --> 01:23:15,916
Janur Ireng'in laneti
tüm Kuncoro ailesini etkileyecek
765
01:23:16,916 --> 01:23:18,583
Canguk Songo hariç.
766
01:23:19,791 --> 01:23:21,708
Hangisi sensin Sabdo.
767
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
Onu görüyor musun Sabdo?
768
01:23:36,000 --> 01:23:37,166
O şey...
769
01:23:37,833 --> 01:23:40,166
Şeker kamışı tarlasında gördüğüm şey buydu.
770
01:23:40,833 --> 01:23:42,833
Burası Sengarturih.
771
01:23:43,666 --> 01:23:45,000
Ailemin şeytani hizmetkarı.
772
01:23:46,625 --> 01:23:49,625
Kız kardeşini ele geçirmesi için gönderdiğim kişi.
773
01:23:51,416 --> 01:23:52,416
Intan.
774
01:23:53,958 --> 01:23:56,416
Sabdo!
775
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
Ona yardım et.
776
01:23:58,458 --> 01:23:59,791
Intan…
777
01:24:02,416 --> 01:24:04,291
- İntan mı?
- Sabdo…
778
01:24:04,375 --> 01:24:07,000
Evet İntan.
779
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
Intan.
780
01:24:15,041 --> 01:24:17,083
Intan!
781
01:24:19,791 --> 01:24:21,291
Sana sorun çıkardım.
782
01:24:21,375 --> 01:24:24,291
Hayır, hiç sorun yaratmadın.
783
01:24:24,375 --> 01:24:25,875
Ama yaptım.
784
01:24:26,958 --> 01:24:30,000
Intan…
785
01:24:30,083 --> 01:24:31,916
Intan.
786
01:24:33,666 --> 01:24:34,666
Intan.
787
01:24:35,458 --> 01:24:36,916
İntan, uyan.
788
01:24:37,791 --> 01:24:40,375
İntan, uyan.
789
01:24:44,125 --> 01:24:47,708
Nasıl hissettiriyor
kendi kız kardeşin Sabdo'yu öldürmüş olmanı mı?
790
01:24:49,208 --> 01:24:51,416
İntan'ın ölümü kaçınılmazdı.
791
01:24:59,916 --> 01:25:01,958
Lanet olsun!
792
01:25:03,083 --> 01:25:05,125
- Seni öldüreceğim!
- Yeter efendim.
793
01:25:08,791 --> 01:25:12,125
Tek bir Kuncoro'nun hayatta kalmasına izin veremem.
794
01:26:14,750 --> 01:26:16,625
Uyanık mısın Sabdo?
795
01:26:21,083 --> 01:26:21,958
Sen…
796
01:26:22,833 --> 01:26:23,833
Sen…
797
01:26:24,666 --> 01:26:27,708
Sana ihanet etti. Ben onun gibi değilim Sabdo.
798
01:26:33,250 --> 01:26:34,125
Intan mı?
799
01:26:37,458 --> 01:26:40,500
Intan zaten
son dinlenme yerinde.
800
01:26:48,833 --> 01:26:50,041
Sabdo…
801
01:26:50,125 --> 01:26:52,000
-Erna mı?
- Sabdo mu?
802
01:26:52,083 --> 01:26:53,541
-Erna...
- Aman Tanrım!
803
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
Aman Tanrım!
804
01:26:58,750 --> 01:27:00,708
Intan öldü, Erna.
805
01:27:03,541 --> 01:27:04,791
Biliyorum.
806
01:27:06,875 --> 01:27:09,000
Merak etme Sabdo.
807
01:27:09,750 --> 01:27:12,250
İntikamını yakında alacaksın.
808
01:27:13,833 --> 01:27:18,875
Sana Sewu Dino'da nasıl ustalaşılacağını öğreteceğim.
809
01:27:30,333 --> 01:27:32,625
DOĞU JAVA
2000
810
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
Büyükanne mi?
811
01:28:22,583 --> 01:28:23,583
Büyükanne mi?
812
01:28:41,208 --> 01:28:43,083
Büyükanne!
813
01:28:53,625 --> 01:28:56,083
Atmojo!